Сообщений в теме: 9

[LifterDE]

LARRY PACIFICO

CHAMPION MIRA IPF - 90 kg : 1971 1976
CHAMPION MIRA IPF - 100 kg : 1974 1975 1977 1978 1979
CHAMPION MIRA IPF - 110 kg : 1972 1973

moya statya:
http://www.powerlift...larry_pacifico/

[Andrey(Bryansk)]

Может кто-либо в перспективе поможет с переводом

[Andrey(Bryansk)]

[Gwynnbleyd]

Решил вспомнить английский. Скан не очень, может, что и неправильно разобрал. Перевод близок к литературному.

1972 Пауэрлифтер года
Ларри Пасифико

Первая ежегодная наград Лифтер года, представленная журналом ПН, вручена Ларри Пасифико, выдающемуся лифтеру.

Доминирование Ларри в полутяжелом и тяжелом весах в 1972 г. не подлежит сомнению.
В самом начале года он побил свой собственный рекорд Америки в жиме, пожав 530 фунтов. Учитывая, что ближайший результат в полутяжелом весе составлял лишь 480 фунтов, можно заключить, насколько превосходным был его результат. Его результат в тяге в полутяжелой в/к 715 фунтов был вторым после рекордной тяги Винса Анелло в течение всего сезона 1972. Добавьте присед 665 фунтов и получите сумму 1900 фунтов, лучшую в полутяжелом весе и превышающую на 80 фунтов сумму в следующей в/к.
По пути в сезоне*72 ларри решил навесить немного мускулов и снять парочку рекордов. Первым был рекорд Мела Хеннеси в жиме - 571 фунт. Многие считали рекорд Мела неприкосновенным ,особенно если принять во внимание, что ближайший результат был на 40 фунтов ниже.
При собственном весе 228 фунтов Ларри пожал 575, присел 665 и легко потянул в первом подходе 660 для суммы 1900 без разминки (??????)
На подготовке к ЧМ Ларри жал 600+, но у него появились проблемы с кровяным давлением. Ситуация была взята под контроль, но перерыв в тренировках и потеря веса помешали установить небывалые рекорды в Харрисбурге.
Имея лишь несколько недель чтобы подтянуть форму, Ларри сравнялся с рекордом 575 во второй попытке, выполнив ее с длинной паузой, затем почти выжал 590 в третьей. Его присед 700 и тяга 700 дали в сумме 1975, что было достаточно для победы на ЧМ.
Помимо своих выступлений на помосте, Ларри уделил время для пропаганды лифтинга в Огайо и отвечал на письма и звонки лифтеров со всей страны, которые хотели узнать, как он тренируется.
Лидируя в полутяжелом и тяжелом весах, Ларри Пасифико - №1 в 1972 г.

Если перевод сочтете удовлетворительным, готов перевести следующие статьи

[Салаватка]

Приседает с "электрических" стоек!

[Kumertau Power]

"All time world record" с 1976 года. 310,5+241+326,5=878 кг в 90 в.к.

[Gwynnbleyd]

Если мну прально понял, то ACE knee wraps- це вот энти медики: http://www.acebrand....294529207&rt=r3

[Kumertau Power]

вот таким "кабанчиком" Ларри был в категории до 110 кг в 1972-1973.

[Yakov]

Прикольно он бегал по категориям....травмы может или чего еще.....обычно просто движение вверх...а тут нет...из 110 аж в 90 уходил

[Kumertau Power]

Прикольно он бегал по категориям....травмы может или чего еще.....обычно просто движение вверх...а тут нет...из 110 аж в 90 уходил

Травма, предрекшая закат его карьеры случилась во время подготовки к чемпионату мира 1980 года. На жиме лежа 260 кг, случился отрыв груди и, неудачно уронив штангу, Ларри прижал руку между штангой и стойками и лишился среднего пальца. Палец пересадили, но с тех пор он уже никогда не выступал на мире.
Совместная прикидка в тяге с Бриджесом через 8 месяцев после случившегося. 

1 подход - 317 кг
2 подход - 334 кг
3 подход - 380 кг

 

 

 

Сообщение отредактировал Kumertau Power: 16 Ноябрь 2013 - 19:34