Сообщений в теме: 21

[Сергей Селезнев]

На сайте www.sportcom.ru нашел статейку:

"Российские прессы – лучшие в мире


В Стокгольме (Швеция) завершился чемпионат мира по качанию пресса. И у мужчин и у женщин первое место заняла сборная России. Наши мужчины выиграли пять золотых медалей, а женщины – три.
Приводим результаты чемпионов мира и места, занятые российскими спортсменами.

Мужчины
52 кг. 1. Наоя Икеда (Япония) – 165 кг.
56 кг. 1. Хироюки Исагава (Япония) – 170.
60 кг. 1. Айрат Закиев (Россия) – 215 (мировой рекорд).
67,5 кг. 1. Александр Громов (Россия) – 230 (мировой рекорд). 2. Равиль Казаков (Россия) – 220.
75 кг. 1. Дайки Кодама (Япония) – 257,5. 2. Сергей Князев (Россия) – 237,5.
82,5 кг. 1. Ян Вегиера (Польша) – 260… 3. Алексей Воробьев (Россия) – 247,5.
90 кг. 1. Андрей Беляев (Россия) – 265.
100 кг. 1. Владимир Волков (Россия) – 270 (мировой рекорд).
110 кг. 1. Янне Куусева (Финляндия) – 280. 2. Олег Кушнарев (Россия) – 270.
125 кг. 1. Владимир Максимов (Россия) – 295.
Свыше 125 кг. 1. Кеннет Сандвик (Финляндия) – 332,5… 5. Виктор Шабанов (Россия) – 320.
Командный зачет. 1. Россия – 69 очков. 2. Япония – 57. 3. Польша – 55.
«Чемпион чемпионов». 1. Айрат Закиев – 184,21 очка. 2. Кеннет Сандвик – 184,20. 3. Дайки Кодама – 184,17.

Женщины
44 кг. 1. Юстина Коздрюк (Польша) – 97,5.
48 кг. 1. Ева Свянтекова (Словакия) – 95.
52 кг. 1. Анна Олссон (Швеция) – 132,5.
56 кг. 1. Джил Дарлинг (США) – 122,5.
60 кг. 1. Наталья Игошева (Россия) – 132,5.
67,5 кг. 1. Елена Фомина (Россия) – 150… 5. Светлана Коробейникова (Россия) – 135.
75 кг. 1. Светлана Шарифулина (Россия) – 157,5… 5. Мария Волкова (Россия) – 137,5.
82,5 кг. 1. Татьяна Кудрявцева (Казахстан) – 172,5.
90 кг. 1. Йеля Стрик (Голландия) – 162,5. 2. Светлана Пальцева (Россия) – 150.
Свыше 90 кг. 1. Сандра Лонн (Швеция) – 177,5… 3. Ирина Наскрипняк (Россия) – 172,5.
Командный зачет. 1. Россия – 59. 2. Швеция – 43. 3. США – 39.
«Чемпион чемпионов». 1. Анна Олссон – 165,55 очка. 2. Татьяна Кудрявцева – 158,85. 3. Елена Фомина – 155,95.

Алексей ПОПОВ, ИА «Спортком»"

Мы оказывается пресс качаем...
И смешно, и грустно...

[29]

Толмача под суд! И в наказание выделить страницу на сайте.

[cpp]

Видмо, переводил с английского либо какую-то часть статьи, либо термины - названия упражнений. :) Bench press его с толку сбил. :)

Халтурщик. :)

[Adept of Lift]

казнить таких халтурщиков

[Andrey(Bryansk)]

Я вот не выдержал, написал им письмо вот такого содержания:

Недавно на своем сайте вы опубликовали данный материал:
http://sportcom.ru/s...ews4396aebb.htm


К огромному сожалению, констатирую, что эта публикация является верхом непрофессионализма.
Таких маразмов давно не приходилось читать.
Мало того, что материал сделан по принципу "слышал звон, да не знаю где он", так еще и видимо со знанием английского языка проблемы у автора.

Позвольте, в целях повышения общей образованности, познакомить вас с Итоговыми материалами Чемпионата мира по ЖИМУ ШТАНГИ ЛЕЖА (16th IPF WORLD BENCH PRESS SINGLE LIFT CHAMPIONSHIPS), именно "жима лежа", таков смысл слов "BENCH PRESS".

http://www.powerlift...rbench2005.html

С неуважением, Секретарь Федерации пауэрлифтинга Брянской области
Моисеенко А.Н.

Отослал на все адраса радколлегии, сомневаюсь что каким-то образом на это отреагируют, но если ответят что-то, то напишу здесь.

[ЛАРИСКА]

Таким образом популяризуют ПЛ (зачем правда - непонятно, соревнования и так до полуночи в 3 дня минимум...)

[хирург]

Скорее всего, не ответят.
(Решил начать писать через сайт www.translit.ru, что бы обшественности было понятнее.)

[Andrey(Bryansk)]

Скорее всего, не ответят.
(Решил начать писать через сайт www.translit.ru, что бы обшественности было понятнее.)

Ответ всеже поступил:

Спасибо за отклик!

Можем вообще ничего не писать. Мы неоднократно обращались
к федерациям с просьбой высылать пресс-релизы. ИА
"Спортком" единственный ресурс дающий новости по 190 видам
спорта.
И если что-то не так написали про какое-то упражнение в
одной из дисциплин пауэрлифтинга, это не дает вам право
обвинять нас в непрофессионализме. Вы и есть
непрофессионал. Вы не можете наладить PR.

Главный редактор ИА "Спортком"
Алексей КЫЛАСОВ

[Adept of Lift]

п....ей таким редакторам

[Andrey(Bryansk)]

п....ей таким редакторам

Редактора ругать не нужно, он оказался человеком вполне вменяемым и идущим на контакт. В конечном счете, после небольшой переписки все было исправлено http://sportcom.ru/s...ews4396aebb.htm

[Adept of Lift]

И если что-то не так написали про какое-то упражнение в  
одной из дисциплин пауэрлифтинга, это не дает вам право  
обвинять нас в непрофессионализме. Вы и есть  
непрофессионал. Вы не можете наладить PR.

вот за это надо п....

[Andrey(Bryansk)]

И если что-то не так написали про какое-то упражнение в  
одной из дисциплин пауэрлифтинга, это не дает вам право  
обвинять нас в непрофессионализме. Вы и есть  
непрофессионал. Вы не можете наладить PR.

вот за это надо п....

Так так оно и есть, я ж на хлеб писаниной не зарабатываю, а то что мы с Николаем сайт лепим, или статьи публикуем иногда в региональных и иных изданиях, так это чтоб житуха скучной не была.

[Adept of Lift]

просто Андрей это далеко не первая подобная писанина...
даже у нас в городе местная газетенка 2 раз бралась писать (не знаю где ударение поставить) про лифтинг и оба раза ... так скажем неудачно (мягко скажем, сааавсем мягко)

хотя этой журналистке сидели целый час вдалбливали что по чем

[Mikhey]

Толмача под суд! И в наказание выделить страницу на сайте.

толмача в кипятке сварить нах!

[Andrey(Bryansk)]

Сегодня получил письмо от самого автора данной публикации:

Господин секретарь Федерации пауэрлифтинга Брянской
области
Моисеенко А.Н.!
Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за разъяснения
относительно чемпионата мира по ЖИМУ ШТАНГИ ЛЕЖА, которое
Вы предоставили. Действительно, я, не будучи специалистом
пауэрлифтинга, не знал всех тонкостей и неверно перевел
название дисциплины. Не оправдывая себя (это действительно
непростительная ошибка), хочу заметить, что, к сожалению,
невозможно знать детали более сотни видов спорта, о
которых пытается информировать читателей наше
информационное агентство, хотя мы и стремимся к этому.
Можно было бы позвонить в федерацию? Вы правы, так я и
сделал. К сожалению, никто к телефону так и не подошел.
Вам должно быть известно, как трудно застать кого-либо в
федерации пауэрлифтинга России. Поэтому мне пришлось
действовать на свой страх и риск, результатом чего явились
те нестерпимые мучения, причиненные Вам.
Кроме того, хотелось бы заметить, что из центральных СМИ
мы единственные, кто пытается освещать соревнования по
пауэрлифтингу и другим неолимпийским и нерейтинговым видам
спорта. Например, за многие годы в таких изданиях, как
«Советский Спорт» или
«Спорт-Экспресс» о пауэрлифтинге не появилось
ни строчки. С другой стороны, это позволило им избежать
ошибок, подобных той, что допустил я. Наверное, чтобы не
расстраивать Вас чтением «маразма» и
«материалов, представляющих собой верх
непрофессионализма, сделанных по принципу «слышал
звон, да не знаю где он», стоит пойти по этому пути,
не так ли?
Между тем, кроме ошибки, связанной с неверным переводом
дисциплины (повторюсь, согласен, действительно грубейшей),
я не заметил (а Вы не указали) неточностей, возмутивших
Вас до потери элементарной вежливости. Кстати, результаты
были взяты мной с того самого сайта, который вы так
нелюбезно рекомендовали.

Абсолютно без всякого отношения,
заместитель главного редактора ИА «Спортком»
А. В. Попов.

[Bizon]

Андрей.
Дай мне его мэйл.
Мы с ними законтачим.

[Andrey(Bryansk)]

Андрей.
Дай мне его мэйл.
Мы с ними законтачим.

Смотри личку.

[Лохматый]

Сегодня получил письмо от самого автора данной публикации:

Господин секретарь Федерации пауэрлифтинга Брянской  
области
Моисеенко А.Н.!
Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за разъяснения  
относительно чемпионата мира по ЖИМУ ШТАНГИ ЛЕЖА, которое  
Вы предоставили. Действительно, я, не будучи специалистом  
пауэрлифтинга, не знал всех тонкостей и неверно перевел  
название дисциплины. Не оправдывая себя (это действительно  
непростительная ошибка), хочу заметить, что, к сожалению,  
невозможно знать детали более сотни видов спорта, о  
которых пытается информировать читателей наше  
информационное агентство, хотя мы и стремимся к этому.
Можно было бы позвонить в федерацию? Вы правы, так я и  
сделал. К сожалению, никто к телефону так и не подошел.  
Вам должно быть известно, как трудно застать кого-либо в  
федерации пауэрлифтинга России. Поэтому мне пришлось  
действовать на свой страх и риск, результатом чего явились  
те нестерпимые мучения, причиненные Вам.
Кроме того, хотелось бы заметить, что из центральных СМИ  
мы единственные, кто пытается освещать соревнования по  
пауэрлифтингу и другим неолимпийским и нерейтинговым видам  
спорта. Например, за многие годы в таких изданиях, как  
«Советский Спорт» или  
«Спорт-Экспресс» о пауэрлифтинге не появилось  
ни строчки. С другой стороны, это позволило им избежать  
ошибок, подобных той, что допустил я. Наверное, чтобы не  
расстраивать Вас чтением «маразма» и  
«материалов, представляющих собой верх  
непрофессионализма, сделанных по принципу «слышал  
звон, да не знаю где он», стоит пойти по этому пути,  
не так ли?
Между тем, кроме ошибки, связанной с неверным переводом  
дисциплины (повторюсь, согласен, действительно грубейшей),  
я не заметил (а Вы не указали) неточностей, возмутивших  
Вас до потери элементарной вежливости. Кстати, результаты  
были взяты мной с того самого сайта, который вы так  
нелюбезно рекомендовали.

Абсолютно без всякого отношения,
заместитель главного редактора ИА «Спортком»
А. В. Попов.

По-моему,нормальное письмо.Ошибся,не со зла ведь он про пресс написал.Признал ошибку.Исправил.Извинился.Чего ж еще желать?
Мне вот обидно,что в президиуме никто не ответил,и никто не занимается PR-ом.Это точно.А мы потом удивляться будем,почему на соревнованиях залы заполнены на четверть.Надо ведь и рекламировать спорт.

[Orthodox]

Андрей, ты сам знаешь, что это победа. Причем очень серьезная и весьма надолгая. Очень отрадно видеть все это. Устинов был весьма кстати Не ожидал такого, теперь у вас все будет

П.С. Так и было в теории, что все зависит от личной заинтересованности, причем не раз убеждаюсь в этом...